「バスに乗ってる時間の半分は元素を暗記しようとしてたのに、水素とヘリウムしか覚えてない。」をフランス語で言うと

フランス語では

La moitié du trajet en bus, j'ai essayé d'apprendre par cœur les éléments, et je me souviens juste de l'hydrogène et de l'hélium.