「バタンと閉める」をフランス語で
フランス語では
claquer
意味
日本語での説明ドアを強く閉めて、大きな音を立てること。
フランス語での説明Fermer une porte très fort, en faisant un bruit sec.
例文
Ne claque pas la porte, s'il te plaît, le bébé vient tout juste de s'endormir.
Il est parti furieux en claquant la porte, tout l'immeuble a dû l'entendre.
Ne claque pas la porte du meuble bas comme ça, la charnière est déjà toute branlante.