「フランス語の勉強を続けていたら、今ごろはお客様とフランス語で話せるはずです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si j'avais continué à étudier le français, je pourrais maintenant parler à nos clients.