「フランス語の勉強を続けていたら、今ごろはお客様とフランス語で話せるはずです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se eu tivesse continuado estudando francês, agora conseguiria falar com nossos clientes.