「フロアキャビネットの扉、いつも半開きにしてるの誰？もう二回も膝ぶつけたんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Qui laisse tout le temps la porte du meuble bas entrouverte ? Je me suis déjà cogné le genou dedans deux fois.