「フロアキャビネットの扉、いつも半開きにしてるの誰？もう二回も膝ぶつけたんだけど。」の意味

フロアキャビネットの扉(とびら)、いつも半開(はんびら)きにしてるの誰(だれ)？もう二回(にかい)も膝(ひざ)ぶつけたんだけど。

Furoakyabinetto no tobira, itsumo hanbiraki ni shiteru no dare? Mō nikai mo hiza butsuketa n da kedo.