「フロアキャビネットの扉、いつも半開きにしてるの誰？もう二回も膝ぶつけたんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quem vive deixando a porta do balcão entreaberta? Já bati o joelho nela duas vezes.