「ペンチで挟む前に、パイプに布を巻いとけばよかった。メッキが傷だらけだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'aurais dû entourer le tuyau d'un chiffon avant de le serrer avec la pince : les mâchoires ont marqué tout le chrome.