「ペンチで挟む前に、パイプに布を巻いとけばよかった。メッキが傷だらけだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Devia ter enrolado um pano no cano antes de segurar com o alicate: o cromado ficou todo marcado.