「ポンプが2台とも動いてたときは、洗車場の機械室で話してもお互いの声がほとんど聞こえなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dans le local technique de la station de lavage, on s’entendait à peine avec les deux pompes en marche.