「ポンプを硬いパイプでつないじゃったから、もう位置をずらせないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils ont relié la pompe avec un tuyau rigide, alors maintenant on ne peut plus la déplacer.