「ポンプを硬いパイプでつないじゃったから、もう位置をずらせないんだ。」の意味

ポンプを硬(かた)いパイプでつないじゃったから、もう位置(いち)をずらせないんだ。

Ponpu o katai paipu de tsunaijatta kara, mō ichi o zurasenai n da.