「ポンプを硬いパイプでつないじゃったから、もう位置をずらせないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eles uniram a bomba a um tubo rígido, então agora não dá pra mudar tudo de lugar.