「マヤさん、返金分を帳簿に記入したのに、今日の売上からは引いてなかったんだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maya a inscrit le remboursement dans le livre de comptes, mais elle ne l’a pas soustrait des recettes de la journée.