「マヤさん、返金分を帳簿に記入したのに、今日の売上からは引いてなかったんだね。」の意味

マヤさん、返金分(へんきんぶん)を帳簿(ちょうぼ)に記入(きにゅう)したのに、今日(きょう)の売上(うりあげ)からは引(ひ)いてなかったんだね。

Maya-san, henkinbun o chōbo ni kinyū shita noni, kyō no uriage kara wa hiite nakatta n da ne.