「乗る航空会社のチェックインカウンター、まだ開いてないし、コーヒーでも飲もうか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le comptoir d’enregistrement de notre compagnie n’a pas encore ouvert ; on va prendre un café en attendant.