乾湿両用掃除機は気に入ってるんだけど、かさばるし、このガレージじゃもう置く場所がないんだよ。

「乾湿両用掃除機は気に入ってるんだけど、かさばるし、このガレージじゃもう置く場所がないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'adore mon aspirateur eau et poussière, mais il est encombrant et il n'y a plus un seul coin libre dans ce garage pour le ranger.

ほかの言語で「乾湿両用掃除機は気に入ってるんだけど、かさばるし、このガレージじゃもう置く場所がないんだよ。」