作業台のごちゃごちゃって、有孔ボードで片付くはずじゃなかったっけ?

「作業台のごちゃごちゃって、有孔ボードで片付くはずじゃなかったっけ?」をフランス語で言うと

フランス語では

Le panneau perforé, ce n'était pas censé mettre fin au bazar sur l'établi ?

ほかの言語で「作業台のごちゃごちゃって、有孔ボードで片付くはずじゃなかったっけ?」