入り口の横にもう一株バラの木を植えようか。それとも邪魔になるかな?

「入り口の横にもう一株バラの木を植えようか。それとも邪魔になるかな?」をフランス語で言うと

フランス語では

On plante un autre rosier près de l’entrée, ou ça va gêner le passage ?

ほかの言語で「入り口の横にもう一株バラの木を植えようか。それとも邪魔になるかな?」