「入口から読みにくいから、あの運転室の表示板をまっすぐ掛け直してくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Accroche ce panneau de cabine bien droit, s'il te plaît ; depuis l'entrée, on le lit mal.