「入口から読みにくいから、あの運転室の表示板をまっすぐ掛け直してくれる？」の意味

入口(いりぐち)から読(よ)みにくいから、あの運転室(うんてんしつ)の表示板(ひょうじばん)をまっすぐ掛(か)け直(なお)してくれる？

Iriguchi kara yominikui kara, ano untenshitsu no hyōjiban o massugu kakenaoshite kureru?