「共用の肘掛けを交代で使うことにしたら、肘がぶつからなくなったね。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a fini par arrêter de se cogner les coudes autour de l’accoudoir partagé en se mettant d’accord pour se relayer.