「午後のコーヒーの途中でミルクピッチャーがまた空っぽになってたのに、おじさんはまだカップの上で逆さにしてたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Au milieu du café de l'après-midi, le pot à lait était déjà vide, et mon parrain continuait quand même à le pencher au-dessus de sa tasse.