「友だち、プールサイドで日光浴をしてたら寝ちゃって、起きたら真っ赤になってたの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle s'est endormie en bronzant au bord de la piscine et s'est réveillée rouge comme une écrevisse.