「平ボディに積んだ板、ちゃんと荷締めした？後ろで何かずれてる音がするんだけど。」の意味

平(ひら)ボディに積(つ)んだ板(いた)、ちゃんと荷締(にじ)めした？後(うし)ろで何(なに)かずれてる音(おと)がするんだけど。

Hira bodi ni tsunda ita, chanto nijime shita? Ushiro de nani ka zureteru oto ga suru n da kedo.