「年末の帰省の新幹線、もう全部満席だって。だから発売日に取ろうって言ったのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tous les trains pour rentrer à Noël sont complets. Je t'avais dit de prendre les billets en octobre !