「年末の帰省の新幹線、もう全部満席だって。だから発売日に取ろうって言ったのに。」の意味

年末(ねんまつ)の帰省(きせい)の新幹線(しんかんせん)、もう全部(ぜんぶ)満席(まんせき)だって。だから発売日(はつばいび)に取(と)ろうって言(い)ったのに。

Nenmatsu no kisei no shinkansen, mō zenbu manseki datte. Dakara hatsubaibi ni torō tte itta no ni.