「廊下のフローリングにスチームモップをかけたら、板が二枚浮いてきちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai passé le balai vapeur sur le parquet du couloir, et maintenant il y a deux lames qui se soulèvent.