「廊下のフローリングにスチームモップをかけたら、板が二枚浮いてきちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Passei o mop a vapor no piso de madeira do corredor, e agora tem duas tábuas levantando.