「廊下敷きの端っこに足が引っかかってばかり。テープで留めといてくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Le coin du tapis de couloir n’arrête pas de m’accrocher le pied. Tu peux le scotcher ?