「廊下敷きの端っこに足が引っかかってばかり。テープで留めといてくれない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A pontinha do tapete de corredor vive enroscando no meu pé. Dá pra prender isso com fita?