「弟は直毛で、髪を巻いてもすぐ戻っちゃうから、毎朝すごく時間をかけてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon frère aux cheveux raides passe un temps fou à essayer de faire tenir ses boucles.