「後部座席のコーヒーの染み、カーディテイラーさんがまだ落としてくれてるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le préparateur esthétique automobile essaie encore de faire partir la tache de café sur la banquette arrière.