「新聞は40店のうち31店で客が増えたと報じていますが、協会はどの店でも増えたと主張しています。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le journal signale que 31 des 40 commerces ont eu plus de clients, tandis que l'association affirme que c'est le cas de tous.