「新聞は40店のうち31店で客が増えたと報じていますが、協会はどの店でも増えたと主張しています。」を英語で言うと
英語では
The paper reports that 31 of the 40 shops had more customers, whereas the association claims that every shop did.
英語では
The paper reports that 31 of the 40 shops had more customers, whereas the association claims that every shop did.