新聞は40店のうち31店で客が増えたと報じていますが、協会はどの店でも増えたと主張しています。

「新聞は40店のうち31店で客が増えたと報じていますが、協会はどの店でも増えたと主張しています。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O jornal relata que 31 das 40 lojas tiveram mais clientes, ao passo que a associação afirma que todas tiveram.

ほかの言語で「新聞は40店のうち31店で客が増えたと報じていますが、協会はどの店でも増えたと主張しています。」