「日曜はキッチンショールームが早く閉まるらしいから、お昼前に行かないと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Apparemment, l’espace d’exposition de cuisines ferme plus tôt le dimanche, alors il faudra qu’on y soit avant midi.