「日曜はキッチンショールームが早く閉まるらしいから、お昼前に行かないと。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pelo visto, o showroom de cozinhas fecha mais cedo aos domingos, então vamos ter que chegar antes do almoço.