「昨日のレタス、今日のほどシャキシャキしてなかったよね。どこの店で仕入れたの？」をフランス語で言うと

フランス語では

La laitue d’hier était loin d’être aussi croquante que celle-ci ; vous l’avez prise où ?