昨日の報告書によると、排水口の近くの水が妙に塩辛かったから、検査用に採取したんだって。

「昨日の報告書によると、排水口の近くの水が妙に塩辛かったから、検査用に採取したんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le rapport d’hier indique qu’ils ont prélevé un échantillon de l’eau près de la bonde parce qu’elle était anormalement salée.

ほかの言語で「昨日の報告書によると、排水口の近くの水が妙に塩辛かったから、検査用に採取したんだって。」