昨日整備室であのジョイスティックを試したのに、もうまた引っかかってる。

「昨日整備室であのジョイスティックを試したのに、もうまた引っかかってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a testé ce joystick dans la salle de maintenance hier, mais il recommence déjà à coincer.

ほかの言語で「昨日整備室であのジョイスティックを試したのに、もうまた引っかかってる。」