「木曜から雨だって。それまでにコンバインで田んぼの稲を全部収穫しておかないと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils annoncent de l'orage pour jeudi, alors on sortira la moissonneuse-batteuse et on moissonnera de nuit s'il le faut.