「欠席届が出ていなかったから、事務職員が家に電話して確認したんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre secrétaire scolaire a appelé chez nous après avoir remarqué qu’il manquait le mot d’absence.