「欠席届が出ていなかったから、事務職員が家に電話して確認したんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nossa secretária escolar ligou pra casa quando percebeu que faltava o bilhete justificando a ausência.