「次の分を焼く前に、鉄板にこびりついた肉のかすをヘラで落として。」をフランス語で言うと

フランス語では

Gratte la plancha avant la prochaine tournée, les morceaux des derniers steaks hachés sont en train d'y coller.