「気をつけて、コーヒーポット、やけどするほど熱いよ。今火から下ろしたばっかりだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Attention, la cafetière est brûlante, elle sort à peine du feu.