「気をつけて、コーヒーポット、やけどするほど熱いよ。今火から下ろしたばっかりだから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Cuidado que o bule de café tá pelando, acabou de sair do fogo.