「漁師さんが水揚げしてるときに港に行けば、船から直接、市場の半額で魚が買えるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si t'es au port pendant qu'ils déchargent le poisson, tu peux l'acheter direct sur le bateau, deux fois moins cher qu'au marché.