「父がねじを何本か足してはしごを補強したけど、それでもまだ信用できない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Papa a renforcé l'échelle avec quelques vis en plus, mais je ne lui fais toujours pas confiance.