「父がねじを何本か足してはしごを補強したけど、それでもまだ信用できない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu pai reforçou a escada com uns parafusos a mais, mas eu continuo sem confiar nela.